ภาพประกอบเพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่ตัวอย่างสำหรับให้เกรดเพชร
Educational illustration, not a diamond grading reference.
บทเรียน 17 / 42
คำคล้ายกัน แต่ใช้วัดต่างกัน
คำว่า Carat และ Karat ออกเสียงคล้ายกัน แต่ใช้วัดสิ่งที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง Carat (ct) คือหน่วยวัดน้ำหนักของเพชร โดย 1 กะรัตเท่ากับ 0.20 กรัม
ส่วน Karat (K) ใช้บอกความบริสุทธิ์ของทอง คิดจากสัดส่วนทองใน 24 ส่วน ทอง 18K จึงหมายถึงทอง 18 ส่วนจาก 24 ส่วน หรือ 75% ส่วนที่เหลือเป็นโลหะอื่นที่ช่วยเพิ่มความแข็งแรงและให้เฉดสีของทอง
สรุปง่าย ๆ คือ กะรัตใช้กับน้ำหนักของเพชร และเคใช้กับความบริสุทธิ์ของทอง เครื่องประดับของ Maylaya Gems ทำจากทองตั้งแต่ 9K ถึง 18K
LESSON 17 / 42
Weight for the diamond. Purity for the gold.
Carat and karat sound almost the same, which is why they are so often confused. They measure two completely different things.
Carat, abbreviated ct, measures a diamond’s weight. One carat equals 0.20 grams. Karat, abbreviated K, expresses the proportion of gold in an alloy, counted in parts out of 24. 18K gold is 18 parts gold out of 24, or 75% gold. The remaining metals add strength and influence the colour of the gold, whether yellow, white or rose.
A simple way to remember it: weight for the diamond, purity for the gold. When designing a piece, consider both the diamond’s carat weight and the gold’s karat fineness. Maylaya Gems crafts jewellery in gold from 9K to 18K.