เตรียมไอเดีย ยืนยันรายละเอียด และตรวจรับตามข้อมูลที่ตกลงกัน Prepare your ideas, confirm the details and check the finished piece against your agreement.

น้ำหนักรวมอาจรวมเพชรหลายเม็ด จึงควรแยกจากน้ำหนักเพชรเม็ดกลาง Total carat weight may combine several diamonds; ask for the centre-stone weight separately.

ขนาดที่เหมาะสมควรพิจารณาร่วมกับดีไซน์ ความกว้าง และวิธีสวมใส่ Consider the measurement, design and how you intend to wear the piece.

ทำความเข้าใจหนามเตย หุ้มขอบ และพาเว่ แล้วพิจารณาความสบาย ความสูง และการดูแล Compare prong, bezel and pavé details alongside comfort, setting height and care.

เคบอกสัดส่วนทอง ส่วนสีและการดูแลขึ้นอยู่กับโลหะผสมและผิวสำเร็จด้วย Karat describes gold content; colour and care also depend on the alloy and finish.

เริ่มจากรูปทรงที่ชอบ แล้วเปรียบเทียบรายละเอียด เพชรจริง และใบรายงานไปพร้อมกัน Start with a shape you enjoy, then compare the details, the actual stone and its report.

4Cs คือหลักสี่ข้อที่ช่วยให้เข้าใจเพชร ได้แก่ การเจียระไน สี ความสะอาด และน้ำหนักกะรัต Cut, colour, clarity and carat weight each describe a different characteristic, so read them together when comparing diamonds.

รูปทรงคือโครงร่างที่มองเห็น ส่วนคุณภาพการเจียระไนคือฝีมือที่กำหนดว่าเหลี่ยมเพชรทำงานกับแสงได้ดีเพียงใด Shape describes a diamond’s outline, while cut quality concerns the facets, proportions and craftsmanship that shape its light.

ความงามของประกายเพชรอธิบายได้ด้วยแสงสามลักษณะ ได้แก่ ความสว่าง ไฟ และประกายระยิบระยับ Brightness, fire and scintillation describe different aspects of a diamond’s light performance.

กะรัตคือหน่วยวัดน้ำหนักของเพชร 1 กะรัตเท่ากับ 0.20 กรัม และไม่ได้บอกขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางที่แน่นอน A metric carat equals 0.20 grams; carat tells you weight, while measurements tell you dimensions.

สเกลสี D–Z อธิบายระดับสีที่เพิ่มขึ้นในช่วงสีปกติของเพชร ตั้งแต่ไร้สีไปจนถึงสีอ่อน The D–Z scale describes increasing colour within the normal diamond colour range, from colourless to light.

ความสะอาดของเพชรพิจารณาจากลักษณะภายในและบนผิว ซึ่งประเมินภายใต้กำลังขยาย 10 เท่า Clarity considers inclusions within a diamond and blemishes on its surface, assessed under 10× magnification.

เพชรแล็บโกรว์นและเพชรธรรมชาติมีโครงสร้างผลึกเดียวกัน แตกต่างกันที่แหล่งกำเนิด Lab-grown and natural diamonds share diamond’s crystal structure and optical properties, while their origins differ.

การเรืองแสงคือการที่เพชรบางเม็ดเปล่งแสงที่มองเห็นได้เมื่ออยู่ใต้แสงอัลตราไวโอเลต ส่วนใหญ่เป็นสีฟ้า Fluorescence is a response to ultraviolet light; some diamonds emit visible light, most commonly blue.

ใบรายงานผลเพชรของ IGI ระบุแหล่งกำเนิด รูปทรง ขนาด และผลการให้เกรด ควรอ่านส่วนหมายเหตุด้วยเสมอ An IGI diamond report identifies origin and documents shape, measurements and grading results; read the comments, too.

เพชรมีความแข็งระดับ 10 ตามสเกลโมห์ส ทนต่อรอยขีดข่วน แต่ยังบิ่นได้หากถูกกระแทกแรง Diamond ranks 10 on the Mohs scale and resists scratching, but a hard impact can still chip or break it.

หน้าเพชร ส่วนบน ขอบเพชร และส่วนล่าง ทำงานร่วมกันเพื่อกำหนดรูปลักษณ์และประกายของเพชร The table, crown, girdle and pavilion work together to influence a diamond’s appearance.

เพชรทรงกลมราวด์บริลเลียนท์มาตรฐานมี 57 เหลี่ยม หรือ 58 เหลี่ยมเมื่อมีเหลี่ยมก้นเพชร A standard round brilliant has 57 facets, or 58 when a culet facet is present.

การขัดเงาและความสมมาตรเป็นรายละเอียดงานฝีมือสองด้านที่ช่วยเสริมการประเมินการเจียระไนโดยรวม Polish and symmetry describe two different aspects of a diamond’s finish and craftsmanship.

สเกลความสะอาดของเพชรมีตั้งแต่ FL ถึง I3 รวม 11 เกรดในหกกลุ่ม The diamond clarity scale runs from FL to I3, with 11 grades across six categories.