ภาพประกอบเพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่ตัวอย่างสำหรับให้เกรดเพชร
Educational illustration, not a diamond grading reference.
บทเรียน 11 / 42
ศัพท์พื้นฐานเกี่ยวกับสัดส่วนเพชร
การรู้จักชื่อส่วนต่าง ๆ ของเพชรช่วยให้เข้าใจเรื่องสัดส่วนและการเจียระไนได้ง่ายขึ้น ส่วนสำคัญที่ควรรู้จักมีสี่ส่วน ได้แก่ หน้าเพชร (Table) ส่วนบน (Crown) ขอบเพชร (Girdle) และส่วนล่าง (Pavilion)
หน้าเพชรคือเหลี่ยมแบนขนาดใหญ่ที่อยู่ด้านบนสุด ส่วนบนคือบริเวณที่อยู่เหนือขอบเพชร ขอบเพชรคือเส้นรอบนอกที่แบ่งส่วนบนและส่วนล่าง และส่วนล่างคือบริเวณใต้ขอบเพชรที่ลาดลงไปจนถึงปลาย
แต่ละส่วนมีบทบาทต่อการเดินทางของแสงภายในเพชร เมื่อสัดส่วนของทุกส่วนสัมพันธ์กันอย่างลงตัว เพชรจึงสามารถส่งประกายออกมาได้อย่างงดงาม
LESSON 11 / 42
The vocabulary of proportion
Knowing the names of a diamond’s parts makes conversations about proportion and cut much easier to follow. A polished diamond is usually described in four main areas: the table, the crown, the girdle and the pavilion.
The table is the flat top facet, usually the largest facet on a standard round brilliant. The crown is the upper portion, between the table and the girdle. The girdle is the outer edge, the narrow band that defines the diamond’s outline and where it is often held by a setting. The pavilion is the lower portion, angling down beneath the girdle.
Each part plays a role in light. The angles and sizes of the crown and pavilion, and the width of the table, work together to influence how light enters, travels and returns to the eye. These relationships help explain why diamonds with similar outlines can handle light differently.