ภาพประกอบเพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่ตัวอย่างสำหรับให้เกรดเพชร
Educational illustration, not a diamond grading reference.
บทเรียน 42 / 42
ขาวขุ่นกับไร้สี ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน
หลายคนเรียกเพชรไร้สีว่า “เพชรขาว” แต่ในศัพท์ของเพชรสี Fancy White เป็นคำบรรยายสีเฉพาะ หมายถึงเพชรที่มีลักษณะขาวหรือขาวขุ่นคล้ายน้ำนม
เพชรเกรด D–F อยู่ในกลุ่มไร้สีของสเกล D–Z ซึ่งเป็นการจัดกลุ่มสี ไม่ใช่เกรดความโปร่งใส ส่วนเพชร Fancy White มีความขุ่นนุ่มนวลที่เป็นเอกลักษณ์ ทั้งสองจึงเป็นคนละประเภทกัน
ตัวอย่างในคู่มือนี้แสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างสองลักษณะ แต่ไม่ใช่เกณฑ์สำหรับการให้เกรด ควรอ่านคำบรรยายสีในใบรายงานผลเพื่อความแน่ใจเสมอ
LESSON 42 / 42
Whitish is not colourless
In conversation, a colourless diamond is often called a white diamond. In coloured diamond terminology, however, Fancy White is its own description, and it means something quite specific.
Fancy White describes a whitish or milky appearance, a soft, translucent quality that gives the stone a gentle glow. It is distinct from a D–F diamond in the colourless category of the normal D–Z scale. That colour category does not, by itself, guarantee transparency.
These examples illustrate the difference, not a grading threshold. Use the report’s colour description to distinguish the two appearances, rather than relying on the everyday word white. Read it alongside the stone itself.