Cut ≠ shape | การเจียระไนไม่ใช่รูปทรง
รูปทรงคือโครงร่างที่มองเห็น ส่วนคุณภาพการเจียระไนคือฝีมือที่กำหนดว่าเหลี่ยมเพชรทำงานกับแสงได้ดีเพียงใด Shape describes a diamond’s outline, while cut quality concerns the facets, proportions and craftsmanship that shape its light.
Diamond colour, decoded | ถอดรหัสสีของเพชร
สเกลสี D–Z อธิบายระดับสีที่เพิ่มขึ้นในช่วงสีปกติของเพชร ตั้งแต่ไร้สีไปจนถึงสีอ่อน The D–Z scale describes increasing colour within the normal diamond colour range, from colourless to light.
Clarity, under the loupe | ความสะอาดของเพชรใต้แว่นขยาย
ความสะอาดของเพชรพิจารณาจากลักษณะภายในและบนผิว ซึ่งประเมินภายใต้กำลังขยาย 10 เท่า Clarity considers inclusions within a diamond and blemishes on its surface, assessed under 10× magnification.
Why do some diamonds glow? | ทำไมเพชรบางเม็ดจึงเรืองแสง
การเรืองแสงคือการที่เพชรบางเม็ดเปล่งแสงที่มองเห็นได้เมื่ออยู่ใต้แสงอัลตราไวโอเลต ส่วนใหญ่เป็นสีฟ้า Fluorescence is a response to ultraviolet light; some diamonds emit visible light, most commonly blue.
Read beyond the carat | อ่านให้ไกลกว่ากะรัต
ใบรายงานผลเพชรของ IGI ระบุแหล่งกำเนิด รูปทรง ขนาด และผลการให้เกรด ควรอ่านส่วนหมายเหตุด้วยเสมอ An IGI diamond report identifies origin and documents shape, measurements and grading results; read the comments, too.
Two finishing details. | การขัดเงาและความสมมาตร
การขัดเงาและความสมมาตรเป็นรายละเอียดงานฝีมือสองด้านที่ช่วยเสริมการประเมินการเจียระไนโดยรวม Polish and symmetry describe two different aspects of a diamond’s finish and craftsmanship.
The clarity scale. | สเกลความสะอาดของเพชร
สเกลความสะอาดของเพชรมีตั้งแต่ FL ถึง I3 รวม 11 เกรดในหกกลุ่ม The diamond clarity scale runs from FL to I3, with 11 grades across six categories.
VVS or VS? | VVS หรือ VS
ตำหนิในเกรด VVS มองเห็นได้ยากที่กำลังขยาย 10 เท่า ส่วน VS เป็นตำหนิเล็กน้อยที่มองเห็นได้ยากไปจนถึงค่อนข้างง่าย VVS inclusions are difficult for a skilled grader to see at 10×, while VS inclusions are minor.
FL and IF, explained. | FL และ IF ต่างกันอย่างไร
FL คือไม่พบทั้งตำหนิภายในและภายนอกที่กำลังขยาย 10 เท่า ส่วน IF ไม่พบตำหนิภายใน แต่อาจมีตำหนิบนผิว At 10×, FL shows neither inclusions nor blemishes, while IF allows surface blemishes.
Take a moment to verify. | ตรวจสอบใบรายงานผลเพชร
ตรวจสอบใบรายงานผลเพชรผ่านบริการทางการของห้องปฏิบัติการ และให้ช่างช่วยยืนยันว่าเพชรตรงกับเอกสาร Use the issuing laboratory’s official verification service, and make sure the physical diamond also matches the documentation.
A detail at the edge. | รายละเอียดเล็ก ๆ บนขอบเพชร
ตัวอักษรที่สลักด้วยเลเซอร์บนขอบเพชรช่วยเชื่อมโยงเพชรกับหมายเลขใบรายงานผล A fine laser inscription on the girdle can help connect a diamond with its report number.
